Virgo Capital has raised $30.5 million for its third fund, according to an SEC filing. The target is $50 million. The Austin, Texas-based private equity firm focuses on software and technology-enabled services companies.